Zum Inhalt springen

Für Übersetzer & Dolmetscher

Geschäftsadresse für Übersetzer und Dolmetscher

Für Sprachaufträge erhalten Sie Verträge, Abrechnungen und manchmal Dokumente, deren Papieroriginal erhalten bleiben muss. Eine separate Geschäftsanschrift mit Briefscans kann die eigene Verwaltung erleichtern. Für Urkunden und vertrauliche Kundenunterlagen vereinbaren Sie den Zustell- und Bearbeitungsweg vorher.

Geschäftsadresse und Tarife ansehen Kosten mit eigener Briefmenge berechnen

Redaktion: PostCloud · Aktualisiert am

In diesem Artikel
Auftragsunterlagen vor der Zusendung einordnen Post digital verwalten, auch wenn Sie unterwegs sind Internationale Auftraggeber mit eindeutigen Daten versorgen Originalbedarf neben Scans budgetieren Vorteile & Einordnung Häufige Fragen Weitere Themen
1

Abschnitt

Auftragsunterlagen vor der Zusendung einordnen

Ein Honorarbrief ist anders zu behandeln als eine Urkunde oder ein umfangreiches Dossier. Vereinbaren Sie mit Ihrem Auftraggeber, welche Unterlagen digital übermittelt werden und welche im Original direkt zu Ihnen müssen. Ein gewöhnlicher Briefservice enthält keine Zusage für jede spezielle Dokumentenbearbeitung.

2

Abschnitt

Post digital verwalten, auch wenn Sie unterwegs sind

Übersetzungsprojekte und Dolmetschtermine führen an unterschiedliche Arbeitsorte. Ihre korrekt adressierte Geschäftspost wird bei PostCloud in Nürnberg bearbeitet und als Scan im Portal bereitgestellt. Prüfen Sie den Eingang regelmäßig und übernehmen Sie relevante Termine in Ihre eigene Fristenplanung. Besondere Vertraulichkeitsanforderungen Ihrer Auftraggeber sollten Sie vorab klären. Für benötigte Papieroriginale gelten die regelmäßige Sammelweiterleitung und die Bedingungen zusätzlich beauftragter Sendungen.

3

Abschnitt

Internationale Auftraggeber mit eindeutigen Daten versorgen

Übernehmen Sie den bestätigten Adressaufbau vollständig in Ihre Vorlagen. Eine deutsche Briefanschrift ändert weder Ihren Wohnsitz noch den tatsächlichen Arbeitsort. Bei Originalversand ins Ausland klären Sie Zieladresse und Laufzeit zusätzlich.

4

Abschnitt

Originalbedarf neben Scans budgetieren

Start kostet 19,90 € netto bei monatlicher Zahlung und enthält 10 Briefscans. Ein Brief zählt als ein Scan, unabhängig von der Seitenzahl. Jeder weitere Briefscan kostet 1,99 € netto. Start und Business enthalten eine Inlands-Sammelweiterleitung pro Monat, Business+ zwei, jeweils mit Porto bis Großbrief. Weitere Weiterleitungen und Weiterleitungen ins Ausland kosten 4,90 € netto plus Porto. Planen Sie benötigte Papiernachweise unabhängig davon, wie gut ein Scan lesbar ist. Verwenden Sie die Anschrift erst nach abgeschlossener Prüfung, erforderlicher Postvollmacht und bestätigter Freischaltung. Übernehmen Sie den vollständigen Adressaufbau aus dem Portal.

Einordnung

Adresse, Postannahme und Portal zusammen

PostCloud verbindet die Geschäftsanschrift in Nürnberg mit der Bearbeitung Ihrer Briefpost. Welche Leistungen für Ihren Anwendungsfall wichtig sind, sehen Sie hier im Überblick.

Originale vor Versand einordnen
Vertraulichkeit vorab abstimmen
Terminprüfung selbst organisieren
Auslandsversand separat planen

Keine Zusage zur Bearbeitung jeder Urkunde

Besondere Originale, persönliche Übergaben und förmliche Zustellungen werden vorab geklärt. Der Adressvertrag ersetzt keine beruflichen oder vertraglichen Anforderungen an Ihre Dokumentenarbeit.

FAQ

Häufige Fragen

Kann mein Kunde jede Originalurkunde an PostCloud senden?

Stimmen Sie deren Art und zulässige Bearbeitung vorher ab. Eine pauschale Zusage für gesiegelte oder gebundene Originale gibt es nicht.

Wie bekomme ich ein Original ins Ausland?

Start und Business enthalten eine Inlands-Sammelweiterleitung pro Monat, Business+ zwei, jeweils mit Porto bis Großbrief. Weitere Weiterleitungen und Weiterleitungen ins Ausland kosten 4,90 € netto plus Porto.

Ändert die Adresse meine steuerliche Einordnung?

Nein. Briefempfang und tatsächliche Berufsausübung müssen getrennt betrachtet werden.

Quellen und Einordnung

Quellenstand: . Die Links führen zu den jeweiligen Originalquellen. Individuelle Rechts- und Steuerfragen klären Sie mit Ihrer Beratung.

PostCloud starten

Bereit für Ihre digitale Geschäftsadresse?

Sichern Sie sich eine professionelle Geschäftsadresse mit digitaler Postverwaltung, Kundenportal und wählbarer Monats- oder Jahreszahlung. Der Monatstarif ist monatlich kündbar; der Jahrestarif läuft zwölf Monate.

Geschäftsadresse und Tarife ansehen